Страница 1 из 10 | Следующая страница
КОНСТИТУЦИЯ РУМЫНИИ 

Учредительное Собрание принимает Конституцию Румынии 

Часть 1 Общие принципы 

Статья 1 Румынское государство 

(1) Румыния - национальное, суверенное и независимос, eдиное и неделимое государство. 

(2) Форма правления румынского государства - республика. 

(3) Румыния - правовое, демократическое и социальное государство, в котором достоинство человека, права и свободы граждан, свободное развитие человеческой личности, справедливость и политический плюрализм представляют собой наивысшие ценности и гарантируются. Статья 2 Суверенитет 

(1) Национальный суверенитет принадлежит румынскому народу, который осуществляет его через свои представительные органы и путем референдума. 

(2) Никакая группа и никакое лицо не могут осуществлять суверенитет от собственного имени. Статья 3 Территория (1) Территория Румынии неотчуждаема. 

(2) Границы страны определяются органическим законом при соблюдении принципов и других общепризнанных норм междупародного права. 

(3) В административном отношении территория разделена на коммуны, города и уезды. При условиях, установленных законом, некоторые города объявляются муниципиями. 

(4) Территория румынского государства не может заселяться или колонизоваться чужеземным населением. Статья 4 Единство народа и равенство между гражданами 

(1) В основе государства лежит единство румынского народа. 

(2) Румыния - общая и неделимая родина всех своих граждан без различия расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, мнений, политической принадлежности, имущества или социального происхождения. Статья 5 Гражданство 

(1) Румынское гражданство приобретается, сохраняется или утрачивается при условиях, предусмотренных органическим законом. 

(2) Не может быть лишен румынского гражданства тот, кто приобрел его по рождению. Статья 6 Право на самобытность 

(1) Государство признает и гарантирует лицам, принадлежащим к национальным меньшинствам, право на сохранение, развитие и проявление своей этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности. 

(2) Меры защиты, предпринимаемые государством для сохранения, развития и проявления самобьпности лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, должны соответствовать принципам равенства и недискриминации по отношению к другим румынским гражданам. Статья 7 Румыны, проживающие за рубежом 

Государство поддерживает упрочение связей с румынами, проживающими за пределами страны, и содействует сохранению, развитию и прояклению ими свой этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности при уважении законодатсльства государства, гражданами которого они являются. Статья 8 Плюрализм и политические партии 

(1) Плюрализм в румынском обществе является условием и гарантией конститу'ционной демократии. 

(2) Политические партии образуются и осуществляют свою деятельность согласно условиям, установленным законом. Они способствуют определению и проявлению политической воли граждан при уважении национального суверенитета, территориальной целостности, правопорядка и принципов демократии. Статья 9 Профсоюзы 

Профсоюзы образуются и осуществляют свою деятельность в соответствии со своими уставами согласно условиям, установленным законом. Они способствуют защите прав и удовлетворению профессиональных, экономических и социальных интересов работников. Статья 10 Международные отношения 

Румыния поддерживает и развивает мирные отношения со всеми государствами и, в этих рамках, отношения добрососедства, основанные на принципах и других общепризнанных нормах международного права. Статья 11 Международное право и внутреннее право 

(1) Румынское государство обязуется точно и добросовестно выполнять обязательства, вытекающие для него из договоров, стороной которых оно является. 

(2) Ратифицированные Парламентом договоры, согласно закону, составляют часть внутреннего права. Статья 12 Национальные символы 

(1) Флаг Румынии - трехцветный; цвета расположены вертикально в следующем порядке, начиная от древка: синий, желтый и красный. 

(2) Национальный день Румынии - 1 Декабря. 

(3) Национальный гимн Румынии - "Проснись, румын". 

(4) Герб страны и печать государства устанавливаются органическими законами. Статья 13 Официальный язык 

В Румынии официальным языком является румынский язык. Статъя 14 

Столица Столица Румынии - муниципия Бухарест. Часть II Основные права, свободы и обязанности ГЛАВА I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Статья 15 Всеобщность 

(1) Граждане пользуются правами и свободами, освященными Конституцией и другими законами, и несут предусмотренные ими обязанности. 

(2) Предписания закона обращены только в будущее, за исключением более мягкого уголовного закона. Статья 16 Равноправие 

(1) Граждане равны перед законом и публичными властями без привилегий и без дискриминации. 

(2) Никто не стоит выше закона. 

(3) Публичные гражданские либо военные функции и должности могут исполнять лица, которые имеют только румынское гражданство и местожительство в стране. Статья 17 Румынские граждане за границей 

Румынские граждане пользуются за границей покровительством румынского государства и должны выполнять свои обязательства, за исключением тех, которые несовместимы с их отсутствием в стране. Статья 18 Иностранные граждане и апатриды 

(1) Иностранцы и апатриды, проживающие в Румынии, пользуются общим покровительством в отношении их личности и имущества, гарантируемым Конституцией и другими законами. 

(2) Право убежища предоставляется и отменяется согласно условиям, установленным законом, при соблюдении международных договоров и конвенций, стороной которых Румыния является. Статья 19 Выдача и высылка 

(1) Румынский гражданин не может быть выдан иностранному государству или выслан из Румынии. 

(2) Иностранные граждане и апатриды могут быть выданы иностранному государству только на основании международной конвенции или на условиях взаимности. 

(3) Решение о высылке и выдаче принимает суд. Статья 20 Международные договоры о правах человека 

(1) Конституционныс положения о правах и свободах граждан будут толковаться и применяться в соответствии со Всеобщей декларацией прав человека, с международными пактами и другими договорами, стороной которых Румыния является. 

(2) Если существуют несоответствия между пактами и договорами об основных правах человека, стороной которых Румыния является, и внутренними законами, то приоритет имеет международное регулирование. Статья 21 Свободный доступ к правосудию 

(1) Любое лицо может обращаться к суду для защиты своих прав, свобод и законных интересов. 

(2) Никакой закон не может ограничивать осуществление этого права. ГЛАВА II ОСНОВНЫЕ ПРАВА И СВОБОДЫ Статья 22 Право на жизнь, на физическую и психическую целостность 

(1) Право на жизнь, а также право на физическую и психическую целостность человека гарантируются. 

(2) Никто не может быть подвергнут пыткам либо бесчеловечному или унизительному наказанию или обращению. 

(3) Смертная казнь запрещается. Статья 23 Индивидуальная свобода 

(1) Индивидуальная свобода и безопасность лица ненарушимы. 

(2) Обыск, задержание или арест лица дозволяются только в случаях и порядкс, предусмотренных законом. 

(3) Задержание не может длиться дольше 24 часов. 

(4) Арест может производиться на основании ордера, выданного магистратом на срок, не превышающий 30 дней. По поводу законности ордера арестоваыное лицо имеет право обратиться к судье, который обязан вынести мотивированное решение. Продление ареста утверждается только судебной инстанцией. 

(5) Задержанный или арестованный должен быть немедленно уведомлен на языке, который он понимает, о причинах задержания или ареста
Страница 1 из 10 | Следующая страница